L’Itinéraire: Kiev-Trypillia-Rjychtchiv

Voir le calendrier praukrayinskyi (ancien ukrainien), boire de l'eau d'une carafe de la période néolithique, admirer les boîtes, où on gardait des trésors de nos ancêtres ... On peut faire tout cela pendant le voyage fascinant suivant les traces du berceau de toute la civilisation européenne sur le territoire ukrainien au village Trypillia.

Durée: une journée de visite
Distance: 77 km.

Le village Trypillia

La première étape de notre itinéraire est le village Trypillia, qui est situé à 47 km de Kiev.

S'y rendre en voiture: conduire le long de la route R01.
S'y rendre en transports publics: de la station de métro "Vydubytchi" en taxi à itinéraire fixe "Kiev- Rjychtchiv ", "Kiev-Kaniv" (à  travers Rjychtchiv) jusqu’à «l’école-internat» au  village Trypillia.

Le village Trypillia, la region de Kiev, se trouve sur la rive droite du Dniepr dans la vallée de la rivière Krasna. Sur le territoire de Trypillia sont gardés les restes d'une ancienne civilisation Trypillia -Cucuteni (ou Aratta Ukrainienne), qui s'était épanouie entre 5500 et 2750 ans avant J.C. et se trouvait entre les Carpates et le Dniepr dans l'actuelle Ukraine, la Moldavie et la Roumanie, et a occupé le territoire de plus de 35 mille kilomètres carrés À l'apogée à cette culture appartenaient les plus grandes colonies en Europe, le nombre d'habitants de certains d'entre eux dépassaient 15 mille. Parfois dans la littérature pseudo-scientifique on appelle le pays des Trypillians -l’Aratta Ukrainienne.

Qu'est-ce qu’on peut visiter:

Le Musée Archéologique Régional de Trypillia. Ici vous apprendrez la culture de Trypillya qui avait fait la contribution globale à la civilisation mondiale. Surtout, les Trypillians avaient donné à l'humanité l'agriculture, avaient développé l'artisanat et l'art. Ouvert: 9.00 - 17.00.

Le Musée privé de l'ancienne Aratta-Ukraine. Les fondateurs du musée confirment que l'antiquité de Trypillia est  reconnue par  tout le monde: des Chinois aux Egyptiens. Quand on construisait la première pyramide (environ 2600 avant J.C.), les Trypillians faisaient les gletchykys (la poterie) depuis mille ans. Le musée est situé sur les rives du Dniepr et a un havre confortable. L’Adresse: la rue Rybolovetska, 1. Ouvert: Mardi-Samedi. 10-00 à 18-00. L'entrée au musée - 20 gryvnas. Le guide payé - 150 gryvnas sans le prix d’entrée au musée.

Le village Khalepya

Puis partons pour le village Khalepya, qui est situé à 3 km de Trypillia.

La ville-forteresse ancienne russe Khalep du XI siècle se trouvent entre deux rivières pittoresques. Ici on a trouvé les maisons des habitants de Trypillia.

Qu'est-ce qu’on peut visiter:

Le Musée de Vikentii Hvoyka. Autrefois au bâtiment de l'école vivait le savant-archéologue – le pionnier de la culture de Trypillia - Vikentii Hvoyka. Maintenant ici se trouve le petit musée archéologique avec deux salles. Les expositions principales - les photographies de cartes, les dessins, les documents, de vieilles choses qui étaient autrefois la propriété de Hvoyka. Ici il apportait  des articles céramiques peints et des tessons, des figurines intéressantes, des outils de pierre, qui sont devenus la base de sa collection unique, sous le nom de la culture de Trypillia.

Le Musée littéraire d’Ivan Franko sur le Dniepr. Ici vous pouvez apprendre du séjour de "Kamenyar" à Kiev, son mariage avec Olga Horuzhynska de Kiev. A l’exposition sont présentés des archives et la bibliothèque de Franko, sa correspondance, et l’histoire de la famille de Franko à Kiev.

Rjychtchiv

L’étape suivante sera la ville Rjychtchiv, située à une distance de 27 km de Khalepya.

Rjychtchiv – la ville-forteresse des annales du XIIe siècle. Ici on a trouvé des aide-mémoires et des huttes des temps de la culture de Trypillia. Ici ont lieu les festivals "Rjychtchivsky vinok» et «Trypillske kolo."

Qu'est-ce qu’on peut visiter à Rjychtchiv:

Le Musée Archéologique. L’exposition de la culture ancienne sur le territoire de l’Ukraine à la base de documents trouvés lors de fouilles. A la demande des touristes on peut visiter le lieu des fouilles. L’adresse: Rjychtchiv, la rue Petrenko, 4.

La promenade au parc de la culture de Trypillia. Ici se trouvent les reconstructions géantes des trouvailles de la culture de Trypillia et la sculpture de 5 mètres des vaisselles en forme de jumelles faites par les Trypillians. La poterie est représentée sur l’armoiries de Rjychtchiv et est son symbole.

Aller à l’Eglise de la Trinité, construite en 1853-1860 à la place de celle vieille en bois. On l’a érigée dans le style diocésain, typique pour les églises russes du 19e siècle, ici on peut suivre les traits de la fin du classicisme. L’adresse: la place Rynok.

Visiter l'église Inondée. Pendant la création des réservoirs de Kaniv en 1972 on a inondé les alentours de Rjychtchiv. On a gardé l’église mi- inondée dans le style du baroque ukrainien avec le clocher se dressant sur la colline qui s'est transformée dans une île. En hiver, cette église peut être approchée sur la glace. En été, vous pouvez organiser le voyage en bateau du quai Rjychtchiv.

Visiter le monastère de la Transfiguration. Il est l'un des plus anciens de l'Ukraine. Selon la légende, il était fondé par le révérend Antoine et Théodose, qui parfois se retiraient ici de la Laure de Kiev-Petchersk. La date officielle de sa fondation est l’année 1626. Il était l'un des trois monastères de Kiev, où achevaient la vie les malades et de vieux Cosaques. On a gardé les cellules de la fin du XIXe siècle. Le couvent se trouve sur la colline au-dessus du Dniepr. L’adresse: Rjychtchiv, la rue Vorovskogo 42.

Le déjeuner au lieu de l'ancienne propriété des princes Dolgorouki à Rjychtchiv. Au 18e siècle cette propriété appartenait au General du Plessis, dont la fille épousa le duc de P. Dolgorouki. Sur une haute falaise au-dessus du Dniepr est restée la partie du parc manoir. Cet endroit est parfait pour les pique-niques. L’adresse: Rjychtchiv, la rue Menzhynskogo.